Cwm Arian: O’r Mwynau i Ynni Modern

Mae ein henw, Cwm Arian, yn golygu “Dyffryn Arian” — term sy’n adlewyrchu’r tir rydyn ni’n ei alw’n gartref a thirwedd a luniwyd dros ganrifoedd gan bobl a diwydiant. Rydyn ni eisiau rhannu ychydig am ein treftadaeth, y gymuned o dan ein traed, a’r ysbryd sy’n parhau i yrru ein gwaith heddiw.

Ymhell cyn tyrbinau a phaneli solar, diffinniwyd y dyffryn hwn gan ei dreftadaeth mwyngloddio arian a phlwm. Denodd gwythiennau mwynau cyfoethog lowyr a’u teuluoedd, gan ffurfio cymunedau agos a gadael etifeddiaeth sy’n dal i adleisio yn y tir.

Roedd mwyngloddio yn waith caled, ac roedd bywyd yn galed, ond fe greodd wydnwch a chyfeillgarwch. Mae pobl leol yn dal i gofio dynion a menywod yn gweithio oriau hir o dan y ddaear tra bod plant yn chwarae ar hyd yr hen dramffyrdd a oedd yn cludo mwyn i lawr ochrau’r bryniau. Heddiw, mae olion y gweithfeydd hyn yn dotio’r bryniau’n dawel — atgofion parhaol o’r cyfnod hwnnw.

Nid yw stori Dyffryn Arian yn dod i ben gyda glowyr. Dros ganrif yn ôl, chwaraeodd rheilffordd Cardi Bach — llinell gul a adeiladwyd ddiwedd y 1800au — ran hanfodol ym mywyd y dyffryn. Roedd ei locomotifau a'i cherbydau bach yn cludo mwynau, da byw, nwyddau a theithwyr ar draws y bryniau, gan gysylltu cymunedau gwledig a diwydiannau a oedd fel arall wedi'u hynysu.

Enillodd y rheilffordd ei llysenw, "Cardi Bach", oherwydd ei maint bach a'i graddfa swynol, agos. I bobl leol, roedd yn rhaff achub. Roedd teuluoedd yn dibynnu arni i ddod â nwyddau i'r farchnad, byddai plant yn rhyfeddu at y cerbydau bach yn ratlo dros y traciau, a byddai wagenni'n llwythog o fwyn yn troelli i lawr y dyffryn, gan bweru'r economi leol. Mae gweddillion y llinell - hen welyau traciau, pontydd ac adeiladau gorsafoedd - yn dal i ddottio'r dirwedd, gan gysylltu'r gorffennol â chefn gwlad heddiw.

Hyrwyddodd ffigurau lleol fel Mansel Davies fentrau i gefnogi'r rheilffordd a'r cymunedau yr oedd yn eu gwasanaethu, gan smentio ei lle yn hanes cymdeithasol a diwydiannol y dyffryn. Mae rheilffordd Cardi Bach yn ein hatgoffa bod arloesedd ac ysbryd cymunedol wedi bod yn rhan o stori Dyffryn Arian ers amser maith.

Ewch ymlaen i'r presennol, ac mae Cwm Arian yn cario'r un ysbryd o arloesedd lleol i oes newydd. Ar ôl mwy na degawd o ymgyrchu ac ymdrech gymunedol, fe wnaethon ni osod tyrbin gwynt cymunedol 700 kW yn Fferm Trefawr ger Llanfyrnach. Mae'r tyrbin yn troi'n dawel ddydd a nos, gan gynhyrchu miliynau o gilowat-awr o drydan glân - digon ar gyfer tua 1,400 o gartrefi - heb gynhyrchu bron dim sŵn. Mae refeniw o werthu'r trydan hwn yn cael ei fuddsoddi'n uniongyrchol yn ôl i'r gymuned, gan ariannu grwpiau lleol, gwasanaethau cyngor ynni, a phrosiectau lles ledled Gogledd Sir Benfro.

“Mae'n anhygoel gweld rhywbeth mor fodern yn eistedd yn yr un dyffryn lle roedd ein hynafiaid yn cloddio arian a phlwm!”

Rydym yn gweld ein gwaith fel rhan o'r stori barhaus hon. Drwy gynhyrchu ynni lleol, glân, rydym yn lleihau allyriadau carbon, yn cefnogi sgiliau ymarferol a hyfforddiant, yn helpu aelwydydd i dorri costau ynni, ac yn cefnogi prosiectau fel araeau solar a systemau ynni cymunedol.

Boed drwy gefnogi mentrau lleol, archwilio technolegau adnewyddadwy, neu gadw'r tyrbin yn troi, rydym yn falch o chwarae rhan yn etifeddiaeth esblygol y dyffryn - cysylltu stori ddoe â gweithredoedd heddiw ac yfory, a dangos y gall ynni, cymuned a hanes i gyd weithio law yn llaw.