Cwm Arian: O’r Mwynau i Ynni Modern

“Silver Valley” — neu Cwm Arian yn Gymraeg — yw tirwedd a siapwyd gan ganrifoedd o bobl a diwydiant. Yn hir cyn i dybynnau gwynt a phaneli solar ddod i’r golwg, roedd y cwm hwn wedi’i ddiffinio gan ei dreftadaeth mwyngloddio arian a phbêl. Mae’r croennoedd mineral dyfnaf a’r mwynau cyfoethog yma unwaith wedi denu mwyngloddwyr a’u teuluoedd, gan ffurfio cymunedau a gadael etifeddiaeth sydd yn dal i adleisio yn y tir heddiw. Roedd y mwyngloddio’n waith caled ac roedd bywyd yn anodd, ond roedd hefyd yn cryfhau’r cymunedau. Mae trigolion lleol yn dal i adrodd straeon am ddynion a menywod yn gweithio oriau hir dan y ddaear, tra roedd plant yn chwarae ar hyd y tramffyrdd hen a oedd yn cludo’r mwyn i lawr y llethrau. Mae gweddillion hen weithfeydd a gwaith pridd yn dal i amgylchynu’r bryniau, yn gofalu’n dawel am y cyfnod hwnnw.

Symud ymlaen i’r presennol, mae Cwm Arian yn cario’r ysbryd hwn o arloesedd lleol i gyfnod newydd. Ar ôl mwy na degawd o ymgyrchu a gwaith cymunedol, gosodwyd tyrbin gwynt cymunedol 700 kW yn Fferm Trefawr ger Llanfyrnach. Mae’r tyrbin yn troi’n dawel ddydd a nos, gan gynhyrchu miliynau o kilowatio-oriau o drydan glân — digon i tua 1,400 o gartrefi — tra’n bron yn ddistaw iawn.

“Mae’n rhyfeddol gweld rhywbeth mor fodern yn sefyll yn yr un cwm lle roedd ein hynafiaid yn mwyngloddio arian a phbêl,” meddai’r gwirfoddolwr lleol Megan Davies, sydd wedi helpu i redeg gweithdai ynni i ysgolion gerllaw.

Mae gwerthu’r trydan hwn yn cynhyrchu incwm sy’n cael ei fuddsoddi’n uniongyrchol yn ôl i’r gymuned, gan ariannu prosiectau sy’n cefnogi grwpiau lleol, gwella gwasanaethau cyngor ynni, a chryfhau llesiant ar draws Gogledd Sir Benfro.

Nid yw stori Cwm Arian yn gorffen gyda mwyngloddwyr a thybbynnau gwynt. Dros y blynyddoedd, mae’r cwm wedi’i siapio hefyd gan reilffordd Cardi Bach, llinell cul-bêl a adeiladwyd yn hwyr yn y 1800au i gario mwynau, nwyddau, a theithwyr rhwng cymunedau gwledig. Mae trigolion hŷn yn dal i gofio straeon am deithio yn y cario bach ar draws y bryniau, neu wylio’r wagonau llawn mwyn yn llithro i lawr y cwm. Mae ffigurau lleol fel Mansel Davies hefyd wedi gadael marc ar yr ardal, gan hyrwyddo mentrau i gefnogi bywyd cymunedol a diwydiant. Mae pob cenhedlaeth wedi ychwanegu at stori’r cwm, gan ddangos sut mae’r dirwedd wedi addasu, arloesi, ac ffynnu.

Yn Cwm Arian, rydym yn gweld ein gwaith fel rhan o’r stori barhaus hon. Drwy gynhyrchu ynni lleol a glân, rydym yn lleihau allyriadau carbon, yn cefnogi sgiliau a hyfforddiant ymarferol, yn helpu cartrefi i dorri costau ynni, ac yn cefnogi prosiectau fel ein paneli solar a systemau ynni cymunedol.

Boed hynny drwy gefnogi mentrau lleol, archwilio technolegau adnewyddadwy, neu symlach yn cadw’r tyrbin yn troi, rydym yn falch o chwarae rhan yn etifeddiaeth barhaus y cwm — gan gysylltu stori ddoe gyda gweithredoedd heddiw a’r dyfodol, a dangos bod ynni, cymuned a hanes i gyd yn gallu gweithio law yn llaw.